1
00:05:51,240 --> 00:05:53,240
Добър ден сър, добре дошли.

2
00:05:53,480 --> 00:05:54,920
мога ли да ви помогна

3
00:05:55,120 --> 00:05:56,760
Мога ли да ви покажа нещо специално?

4
00:05:56,920 --> 00:05:57,920
да

5
00:06:23,800 --> 00:06:24,800
Ето ги, господине.

6
00:06:25,000 --> 00:06:26,480
Може да ги пробвате.

7
00:06:49,600 --> 00:06:51,040
Изглеждат добре.

8
00:06:51,480 --> 00:06:53,160
Те са с най-доброто налично качество.

9
00:06:55,280 --> 00:06:56,400
харесвате ли ги

10
00:06:56,600 --> 00:06:57,720
да

11
00:06:57,840 --> 00:06:59,120
Ще ги оставиш ли включени?

12
00:06:59,720 --> 00:07:02,360
Не, може да се изцапат.

13
00:07:07,840 --> 00:07:10,120
Имате ли специално събитие тази вечер

14
00:07:11,280 --> 00:07:14,000
Да, добре, утре.

15
00:07:15,600 --> 00:07:17,160
Брак? кръщене?

16
00:07:17,600 --> 00:07:19,120
Дипломиране?

17
00:07:19,680 --> 00:07:21,120
Синът ви се жени?

18
00:07:21,840 --> 00:07:23,280
аз нямам деца

19
00:07:24,000 --> 00:07:25,920
Имах един, но умря.

20
00:07:28,040 --> 00:07:29,280
много съжалявам

21
00:07:30,800 --> 00:07:32,680
За погребението ли са?

22
00:07:33,280 --> 00:07:35,360
Не, беше преди тридесет години.

23
00:07:36,240 --> 00:07:37,720
Той беше много малък.

24
00:07:37,920 --> 00:07:39,920
Нямаше и три години.

25
00:07:43,160 --> 00:07:45,000
За моята пенсия са.

26
00:07:45,720 --> 00:07:47,200
Утре се пенсионирам.

27
00:07:48,720 --> 00:07:49,800
Колко страхотно!

28
00:07:50,720 --> 00:07:53,280
Не ти ли се случва,

29
00:07:54,240 --> 00:07:55,480
някои дни просто искате денят да свърши

30
00:07:55,600 --> 00:07:57,280
а утре да дойде?

31
00:07:59,040 --> 00:08:01,160
Това е предимството да остарееш,

32
00:08:01,360 --> 00:08:02,280
пенсионирате се и всичко.

33
00:08:03,720 --> 00:08:05,600
Прецени, имам още дълъг път

34
00:08:07,040 --> 00:08:09,160
добре, всичко на своето време.

35
00:08:09,720 --> 00:08:11,280
Не, но младостта е

36
00:08:11,480 --> 00:08:12,720
много красиво нещо.

37
00:08:17,240 --> 00:08:19,600
Ако не съм недискретен, в какво работиш?

38
00:10:05,000 --> 00:10:06,840
Тези Philips са много добри.

39
00:11:07,200 --> 00:11:10,440
НЕ СТЪПВАЙТЕ ПО ТРЕВАТА

40
00:12:06,640 --> 00:12:07,720
какво?

41
00:12:08,520 --> 00:12:09,840
какво гледаш

42
00:12:10,840 --> 00:12:12,600
Пише "не стъпвай по тревата",

43
00:12:14,640 --> 00:12:16,080
и все пак, ето те.

44
00:12:18,000 --> 00:12:19,760
Не можеш да четеш или какво?

45
00:12:34,240 --> 00:12:35,680
Нито да пиша?

46
00:12:45,200 --> 00:12:48,120
Защо носиш химикал тогава?

47
00:12:50,320 --> 00:12:51,960
В случай, че някой има нужда от такъв.

48
00:12:53,640 --> 00:12:55,160
ти сериозно ли

49
00:13:00,880 --> 00:13:02,560
Ако искаш мога да те науча

50
00:13:02,720 --> 00:13:04,120
как се чете и пише.

51
00:13:04,320 --> 00:13:05,600
Бихте ли искали това?

52
00:13:07,320 --> 00:13:08,800
тук...

53
00:13:14,440 --> 00:13:15,760
това,

54
00:13:15,960 --> 00:13:17,240
е буква А

55
00:13:18,440 --> 00:13:21,360
първата от азбуката.

56
00:13:23,240 --> 00:13:25,000
Купете си тетрадка,

57
00:13:25,240 --> 00:13:26,640
и направете цяла страница от него.

58
00:13:28,360 --> 00:13:30,640
Ще се срещнем тук утре, по същото време.

59
00:13:31,840 --> 00:13:32,760
Ще се видим!

60
00:15:45,240 --> 00:15:46,240
здравей

61
00:15:48,720 --> 00:15:49,960
Да, момент.

62
00:15:51,200 --> 00:15:52,760
Вашият син, мадам.

63
00:16:13,760 --> 00:16:14,720
мамо?

64
00:16:17,200 --> 00:16:18,520
Те са отвън, мадам.

65
00:16:19,880 --> 00:16:21,000
мамо?

66
00:17:49,480 --> 00:17:51,320
СВАТБАТА НА ТАЛИЯ

67
00:17:51,480 --> 00:17:53,480
ПАРАЛИЗИРАН МАНХАТЪН./i>

68
00:19:54,160 --> 00:19:56,240
Как се чувствате мадам?

69
00:19:57,280 --> 00:19:59,280
Гадно, Лидия.

70
00:19:59,800 --> 00:20:01,640
Просто бих искал моя Господ

71
00:20:01,800 --> 00:20:03,040
да ме вземе с него.

72
00:20:03,240 --> 00:20:07,200
Притеснявам се само за Принцеса.

73
00:20:07,680 --> 00:20:08,800
не казвай това

74
00:20:09,160 --> 00:20:10,960
ще се оправите, мадам.

75
00:20:11,240 --> 00:20:13,640
Не ми пожелавай лош късмет, Лидия!

76
00:20:14,160 --> 00:20:16,520
Вече не ми се живее.

77
00:20:17,240 --> 00:20:18,320
това

78
00:20:19,960 --> 00:20:21,640
не е живот.

79
00:21:22,040 --> 00:21:25,200
Отиваш на разходка, любов моя.

80
00:21:28,520 --> 00:21:29,880
Вече знаеш, Лидия,

81
00:21:30,320 --> 00:21:33,000
не я отвеждай в центъра,

82
00:21:33,200 --> 00:21:35,840
нито някаква грозна,

83
00:21:36,080 --> 00:21:37,600
или бедно място.

84
00:21:38,320 --> 00:21:41,800
Принцеса не е виновна

85
00:21:43,000 --> 00:21:44,600
да живееш в това

86
00:21:45,560 --> 00:21:49,240
скапан град.

87
00:22:19,960 --> 00:22:22,040
Майната ти, Тихуана.

88
00:22:45,000 --> 00:22:48,880
<<ХУАНА, ОБИЧАМ ТЕ>>

89
00:26:35,800 --> 00:26:41,120
<<ХУАНА, НЕ ТЕ ОБИЧАМ ВЕЧЕ»

90
00:28:37,480 --> 00:28:38,520
Добър ден, Лидия.

91
00:28:38,720 --> 00:28:39,720
здравей

92
00:28:53,520 --> 00:28:55,760
Изключи тази музика, Северино.

93
00:28:56,720 --> 00:28:58,800
Знаеш, че Принцеса не го харесва.

94
00:29:17,720 --> 00:29:20,400
Харесваш банда музика, нали Принцеса?

95
00:29:48,560 --> 00:29:51,400
Винаги съм харесвал този парк

96
00:29:52,000 --> 00:29:53,160
видяхте ли го

97
00:29:58,960 --> 00:30:01,280
Вижте тези облаци, толкова са красиви.

98
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
Как можете да знаете дали

99
00:30:04,160 --> 00:30:05,640
харесва "banda" музика или не,

100
00:30:05,760 --> 00:30:07,560
ако тя никога не го е слушала?

101
00:30:11,040 --> 00:30:13,040
Заведи ни до гледната точка, Северино,

102
00:30:13,240 --> 00:30:14,920
Мадам ме помоли да взема Принцеса

103
00:30:15,040 --> 00:30:16,560
да видиш залеза.

104
00:30:24,560 --> 00:30:26,560
Не гледай това, това е бунище,

105
00:30:26,720 --> 00:30:27,720
и е много грозно.

106
00:30:43,880 --> 00:30:45,080
Не го гледай.

107
00:30:48,520 --> 00:30:49,960
Виждали ли сте как мадам

108
00:30:50,080 --> 00:30:51,440
страда заради възрастта си?

109
00:30:52,000 --> 00:30:53,400
Грозно, нали?

110
00:30:55,080 --> 00:30:57,760
Не искам да страдаш по този начин.

111
00:30:57,960 --> 00:31:00,680
Ето защо е по-добре да умреш млад.

112
00:31:30,240 --> 00:31:31,680
Тъй като Мадам вече пристигаше

113
00:31:31,800 --> 00:31:34,640
и момчето не ми позволи да почистя.

114
00:31:35,640 --> 00:31:37,560
Дадох му играчка, за да играе навън

115
00:31:37,720 --> 00:31:39,960
за да може да се забавлява.

116
00:31:53,760 --> 00:31:55,280
Горкото дете!

117
00:31:55,880 --> 00:31:57,640
Вече щеше да е мъж.

118
00:32:07,880 --> 00:32:10,240
Бог създава ужасни неща, Лидия.

119
00:32:26,200 --> 00:32:28,160
Включете топлината.

120
00:32:30,480 --> 00:32:32,400
Принцеса, не искаш ли

121
00:32:32,520 --> 00:32:33,640
да имаш приятел?

122
00:32:34,280 --> 00:32:37,240
Да, хрътка или хрътка,

123
00:32:37,440 --> 00:32:39,280
кой знае как се казват.

124
00:33:01,280 --> 00:33:03,800
Този тип преследва Елиса.

125
00:33:06,680 --> 00:33:08,480
Много е самотна, горкото момиче.

126
00:33:09,280 --> 00:33:11,560
Никога не съм чувал за едно гадже.

127
00:33:12,280 --> 00:33:14,200
Колкото и да е красива.

128
00:33:27,040 --> 00:33:29,240
А момчето, което продава кислород?

129
00:33:32,960 --> 00:33:35,640
Той е готин. Името му е Едуардо

130
00:33:36,480 --> 00:33:38,040
Какво ти казва?

131
00:33:39,640 --> 00:33:40,880
нищо,

132
00:33:41,680 --> 00:33:43,520
той винаги ме кани на среща.

133
00:33:44,800 --> 00:33:46,480
И така, какво отговаряте?

134
00:33:51,320 --> 00:33:52,880
Той изглежда хубав.

135
00:34:05,680 --> 00:34:07,480
Мадам е много болна.

136
00:34:18,760 --> 00:34:20,480
Направих кафе, искаш ли?

137
00:34:27,640 --> 00:34:29,440
Той беше съседът,

138
00:34:32,320 --> 00:34:34,320
американец, приятел на родителите ми.

139
00:34:38,160 --> 00:34:40,160
Той идваше често...

140
00:34:43,160 --> 00:34:45,040
винаги ме носеше

141
00:34:45,200 --> 00:34:47,560
подаръци или сладкиши.

142
00:34:52,800 --> 00:34:54,800
Често ме оставяха с него,

143
00:34:56,280 --> 00:34:58,520
Играех с децата му.

144
00:34:59,920 --> 00:35:01,800
Мислил ли си някога за отмъщение?

145
00:35:03,760 --> 00:35:05,520
Бях на 5 или 6 години.

146
00:35:11,840 --> 00:35:14,000
Дори не можах да разбера какво
той ми правеше.

147
00:35:27,480 --> 00:35:30,760
Мислех, че вината е моя.

148
00:35:35,600 --> 00:35:37,960
Защото му казах, че сме двойка,

149
00:35:38,880 --> 00:35:40,640
и го целуна по устата.

150
00:35:42,520 --> 00:35:44,560
Ти беше невинно момиче,

151
00:35:44,760 --> 00:35:46,520
децата не знаят какво правят.

152
00:35:49,960 --> 00:35:52,040
Не каза ли на родителите си?

153
00:35:59,400 --> 00:36:00,480
Бог прости ми,

154
00:36:00,640 --> 00:36:02,320
но кучият син, който прави това

155
00:36:02,480 --> 00:36:04,400
на бебе, не заслужава живот.

156
00:36:10,320 --> 00:36:11,480
Той умря.

157
00:36:14,680 --> 00:36:16,960
Трябваше да отида на погребението му,

158
00:36:18,560 --> 00:36:20,680
защото беше голям приятел на семейството...

159
00:36:24,200 --> 00:36:27,040
Така че той не е наоколо, за да ви нарани.

160
00:36:36,160 --> 00:36:38,360
Той все още е в сънищата ми.

161
00:36:51,480 --> 00:36:52,760
Как се казваше?

162
00:36:53,120 --> 00:36:54,120
СЗО?

163
00:36:54,800 --> 00:36:56,560
Човекът, който ти причини това.

164
00:37:29,000 --> 00:37:30,480
Трябва да видя мадам.

165
00:38:12,480 --> 00:38:14,160
Пенсионираш ли се утре?

166
00:38:19,160 --> 00:38:20,360
това е страхотно

167
00:38:32,480 --> 00:38:34,440
Много хора се татуират

168
00:38:35,560 --> 00:38:37,680
запомнете специален повод.

169
00:38:44,360 --> 00:38:45,960
това ли са,

170
00:38:46,480 --> 00:38:47,880
за нещо специално?

171
00:38:50,000 --> 00:38:51,120
какви са те

172
00:38:58,400 --> 00:38:59,520
Спомени.

173
00:39:09,440 --> 00:39:10,800
И този на английски,

174
00:39:12,640 --> 00:39:13,760
какво пише?

175
00:39:20,320 --> 00:39:21,360
аз не знам

176
00:39:25,600 --> 00:39:27,480
Взех го от един американец по време на войната.

177
00:39:29,480 --> 00:39:31,280
В коя война сте били?

178
00:39:35,840 --> 00:39:36,920
Виетнам.

179
00:39:47,560 --> 00:39:49,160
Никога не говориш за това.

180
00:40:18,200 --> 00:40:19,840
Когато бях дете

181
00:40:22,040 --> 00:40:23,040
Обичах да купувам

182
00:40:23,200 --> 00:40:24,920
сладолед от този камион.

183
00:40:30,200 --> 00:40:31,640
Бяха наистина добри.

184
00:40:36,320 --> 00:40:38,120
Открих, че камионът е

185
00:40:39,000 --> 00:40:40,480
голяма и красива.

186
00:40:43,160 --> 00:40:45,640
Сега го виждам грозен и малък като дяволите.

187
00:40:52,840 --> 00:40:55,000
Когато си дете, всичко е красиво.

188
00:41:17,480 --> 00:41:19,080
Не харесвате ли Philips?

189
00:41:26,480 --> 00:41:27,640
Луковиците.

190
00:41:42,800 --> 00:41:43,880
веднъж,

191
00:41:45,880 --> 00:41:47,080
някакъв човек дойде,

192
00:41:54,680 --> 00:41:57,120
да си татуира думата "Бог".

193
00:42:01,920 --> 00:42:03,920
Задникът не ми плати и си тръгна.

194
00:42:17,080 --> 00:42:19,400
Какъв задник.

195
00:42:34,680 --> 00:42:35,920
Регионът има значение

196
00:42:36,040 --> 00:42:37,640
с много езера и реки.

197
00:43:02,440 --> 00:43:03,840
Природни резервати

198
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
са много разпространени в Северна Америка.

199
00:43:23,560 --> 00:43:24,600
обаче

200
00:43:24,840 --> 00:43:26,960
произтичат много икономически загуби

201
00:43:27,080 --> 00:43:29,200
от разхищението на вода в градските райони

202
00:43:57,000 --> 00:43:59,640
Теч на вода или отворен кран

203
00:44:00,320 --> 00:44:02,840
може да причини сериозни икономически загуби.

204
00:47:22,160 --> 00:47:24,840
Така те обявиха състезание с кучета и,

205
00:47:25,160 --> 00:47:27,280
останахме да го гледаме.

206
00:47:28,160 --> 00:47:30,080
Преди те също се състезаваха с кучета,

207
00:47:31,040 --> 00:47:33,040
затова се нарича следа за хрътки.

208
00:47:34,040 --> 00:47:35,000
Винаги са били състезания с кучета,

209
00:47:35,120 --> 00:47:37,120
все още се състезават с кучета.

210
00:47:38,880 --> 00:47:41,600
Майка ми беше наистина впечатлена от

211
00:47:41,760 --> 00:47:43,240
тази кучка, която не спечели, но

212
00:47:43,400 --> 00:47:44,720
много се стараеше!

213
00:47:47,040 --> 00:47:48,440
Тя беше на последно място,

214
00:47:48,560 --> 00:47:50,160
но никога не се отказа.

215
00:47:53,080 --> 00:47:56,600
И така, всички тези кучета са наистина кльощави,

216
00:47:58,160 --> 00:47:59,440
защото такава им е породата.

217
00:47:59,800 --> 00:48:01,560
Ето защо те са наречени хрътки.

218
00:48:03,120 --> 00:48:04,320
но този,

219
00:48:04,920 --> 00:48:06,680
беше най-слабият и най-малкият

220
00:48:06,880 --> 00:48:07,880
от цялата партида.

221
00:48:12,480 --> 00:48:13,400
Много смешно.

222
00:48:15,360 --> 00:48:17,160
Накрая мама ми каза:

223
00:48:17,360 --> 00:48:18,360
<<Купете>>.

224
00:48:18,800 --> 00:48:20,000
Тя беше обсебена.

225
00:48:23,400 --> 00:48:25,040
Затова отидох да видя собственика

226
00:48:25,160 --> 00:48:27,400
и каза: <<Колко?>>.

227
00:48:29,760 --> 00:48:31,800
Той беше американски задник,

228
00:48:32,120 --> 00:48:33,720
кой не би продал кучето.

229
00:48:35,840 --> 00:48:37,640
Но стигнах сумата.

230
00:48:38,400 --> 00:48:40,280
Показахте ли му пистолета?

231
00:48:40,680 --> 00:48:41,680
Майната му да.

232
00:48:44,800 --> 00:48:47,280
И така, майка ми я взе,

233
00:48:47,480 --> 00:48:49,280
тя обожаваше кучето!

234
00:48:50,000 --> 00:48:51,600
Принцеса ли се казваше вече?

235
00:48:52,320 --> 00:48:54,760
Не, Принцеса задника ми.

236
00:48:56,520 --> 00:48:58,040
Как се казваше?

237
00:48:58,480 --> 00:48:59,800
Снежинка.

238
00:49:00,920 --> 00:49:02,160
Снежинка.

239
00:49:04,680 --> 00:49:05,840
Но тя каза

240
00:49:06,000 --> 00:49:08,360
„няма начин, тя е моята принцеса“,

241
00:49:10,080 --> 00:49:11,800
така че името остана.

242
00:49:53,160 --> 00:49:54,600
Господин Емилио,

243
00:49:57,600 --> 00:49:59,760
майка ти е починала.

244
00:50:21,280 --> 00:50:22,760
В 4:20 сутринта,

245
00:50:22,920 --> 00:50:25,320
мадам Джулиана престана да съществува.

246
00:50:28,000 --> 00:50:29,400
Последната воля на майка ми беше

247
00:50:29,520 --> 00:50:32,200
да не уволня някой от вас и...

248
00:50:35,000 --> 00:50:36,840
Можете ли да им кажете, господине?

249
00:50:37,280 --> 00:50:39,080
В завещанието на мадам се казва

250
00:50:39,360 --> 00:50:41,760
че никой от слугите няма да бъде уволнен.

251
00:50:41,960 --> 00:50:43,600
Всеки един от вас ще

252
00:50:43,800 --> 00:50:45,480
продължете с труда си по същия начин.

253
00:50:45,640 --> 00:50:47,440
Къщата ще бъде чиста,

254
00:50:47,600 --> 00:50:49,200
поръчан, както винаги.

255
00:50:50,760 --> 00:50:53,360
Басейн, градини, всичко.

256
00:50:57,000 --> 00:50:59,080
Мадам е написала, че единственият наследник

257
00:50:59,280 --> 00:51:00,160
от всичко е Принцеса.

258
00:51:00,400 --> 00:51:02,960
Отсега нататък ще работиш за нея.

259
00:51:03,200 --> 00:51:06,040
Ще я посетиш, ще я изведеш на разходка,

260
00:51:06,200 --> 00:51:08,600
нахранете я в подходящото време.

261
00:51:08,800 --> 00:51:10,480
Изкъпете и нея,

262
00:51:10,600 --> 00:51:11,600
точно както преди.

263
00:51:11,800 --> 00:51:13,680
Така че просто продължавате да работите както преди,

264
00:51:14,200 --> 00:51:16,480
сякаш майка ми беше още жива.

265
00:51:18,760 --> 00:51:20,680
Ти не си включен в завещанието,

266
00:51:20,880 --> 00:51:22,360
защото сте мои служители, а не на мама.

267
00:51:23,880 --> 00:51:24,880
Но за всеки случай, за сигурност,

268
00:51:25,000 --> 00:51:26,800
ще останеш извън къщата

269
00:51:27,080 --> 00:51:28,920
вътре в микробуса както винаги.

270
00:51:33,400 --> 00:51:35,160
Всичко това е за Принцеса да не го прави

271
00:51:35,360 --> 00:51:36,320
бъди стресиран,

272
00:51:37,080 --> 00:51:38,680
и така няма да й липсва майка ми.

273
00:51:40,840 --> 00:51:42,640
Толкова много се обичаха...

274
00:51:47,360 --> 00:51:48,520
В завещанието,

275
00:51:48,760 --> 00:51:50,680
също така е посочено, че ако кучето

276
00:51:50,880 --> 00:51:52,400
на име Принцеса умира, ти,

277
00:51:53,320 --> 00:51:54,400
слугите,

278
00:51:54,560 --> 00:51:56,920
ще наследи състоянието на мадам.

279
00:51:57,440 --> 00:51:59,320
Очевидно кучето

280
00:51:59,480 --> 00:52:02,040
трябва да умре от естествена смърт.

281
00:52:04,040 --> 00:52:06,400
Така че, не се опитвайте да играете умно.

282
00:53:32,800 --> 00:53:34,680
Трябва да изчакате малко, господине.

283
00:54:14,320 --> 00:54:15,720
Можете да влезете.

284
00:54:46,520 --> 00:54:48,320
Слушам, Рафаел.

285
00:54:51,920 --> 00:54:54,280
Работя тук от 30 години,

286
00:54:55,360 --> 00:54:57,400
така че идвам за пенсионирането си.

287
00:55:09,320 --> 00:55:12,120
През коя година започнахте работа тук?

288
00:55:13,520 --> 00:55:15,600
През 1969г.

289
00:55:18,760 --> 00:55:22,400
Тук имам вашите файлове, но...

290
00:55:23,000 --> 00:55:25,200
Нямам точната дата, на която сте били назначени.

291
00:55:26,320 --> 00:55:30,200
Четвъртък, 4 септември 1969 г.

292
00:55:31,440 --> 00:55:33,680
този ден беше открито метрото в Мексико Сити.

293
00:55:37,320 --> 00:55:38,440
Да, но...

294
00:55:38,920 --> 00:55:41,000
ако не е във файла,

295
00:55:41,160 --> 00:55:42,600
невъзможно е да

296
00:55:42,800 --> 00:55:44,600
направете мерки за пенсиониране.

297
00:55:52,000 --> 00:55:53,000
добре...

298
00:55:54,520 --> 00:55:56,560
Да погледнем файла.

299
00:55:59,120 --> 00:56:00,200
така...

300
00:56:00,960 --> 00:56:02,760
тук пише, че си

301
00:56:02,920 --> 00:56:04,360
примерен служител,

302
00:56:05,080 --> 00:56:07,440
точен и ефективен,

303
00:56:09,400 --> 00:56:11,480
който никога не е пропуснал работа нито един ден,

304
00:56:12,600 --> 00:56:16,000
който никога не е ходил на почивка,

305
00:56:18,120 --> 00:56:20,000
и който обича работата си.

306
00:56:27,960 --> 00:56:29,520
Тук също пише, че вие...

307
00:56:29,680 --> 00:56:31,760
се бие с отличия във Виетнам.

308
00:56:34,840 --> 00:56:36,360
Началник на патрула,

309
00:56:37,080 --> 00:56:39,320
Têt офанзива, през 68 г.

310
00:56:49,640 --> 00:56:51,080
от къде идваш

311
00:56:52,680 --> 00:56:54,040
Ел Салвадор.

312
00:56:54,760 --> 00:56:55,640
къде е това

313
00:56:56,080 --> 00:56:57,360
Южна Америка?

314
00:56:58,360 --> 00:56:59,960
Централна Америка, сър.

315
00:57:00,920 --> 00:57:02,000
А, да, разбира се!

316
00:57:02,120 --> 00:57:04,120
Около Гватемала, нали?

317
00:57:13,440 --> 00:57:15,000
Законно ли сте тук?

318
00:57:25,680 --> 00:57:28,600
Това усложнява нещата, Рафаел.

319
00:57:34,440 --> 00:57:37,240
Да се ​​обадя в Имиграционната, само да питам нещо.

320
00:57:38,960 --> 00:57:41,000
Мириам... - Не им звъни, моля те.

321
00:57:50,000 --> 00:57:51,120
Рафаел,

322
00:57:51,760 --> 00:57:53,520
защо нямаш документи

323
00:57:56,560 --> 00:57:58,160
Просто минавах,

324
00:57:58,480 --> 00:58:00,000
на път за САЩ.

325
00:58:01,480 --> 00:58:02,960
Не можахте да влезете?

326
00:58:04,920 --> 00:58:06,000
да

327
00:58:07,080 --> 00:58:09,120
Имиграционната служба предложи

328
00:58:09,560 --> 00:58:11,000
натурализация, ако отида

329
00:58:11,160 --> 00:58:12,960
да се бият във Виетнам.

330
00:58:14,480 --> 00:58:15,960
Когато се върнахме,

331
00:58:16,080 --> 00:58:17,360
те не го направиха.

332
00:58:20,280 --> 00:58:22,000
Защо се върна тук?

333
00:58:24,280 --> 00:58:26,000
Имах жена и дете.

334
00:58:26,920 --> 00:58:29,080
Момчето почина, когато бях в чужбина.

335
00:58:30,200 --> 00:58:33,040
След това не можехме да бъдем заедно.

336
00:58:41,800 --> 00:58:42,680
по дяволите!

337
00:58:44,560 --> 00:58:46,320
Рафаел, нормално,

338
00:58:46,880 --> 00:58:49,680
Бих се обадил на имиграцията.

339
00:58:50,480 --> 00:58:51,600
но...

340
00:58:53,880 --> 00:58:55,520
Мисля, че те разбирам.

341
00:59:01,600 --> 00:59:02,760
да видим...

342
00:59:04,520 --> 00:59:06,200
Имайки предвид годините си

343
00:59:06,400 --> 00:59:08,120
работейки за този бизнес,

344
00:59:08,360 --> 00:59:10,360
вашата смелост и ефикасност,

345
00:59:10,520 --> 00:59:13,000
Няма да информирам властите

346
00:59:13,200 --> 00:59:15,320
вие незаконно сте тук,

347
00:59:15,480 --> 00:59:16,560
в Мексико,

348
00:59:18,000 --> 00:59:19,480
и аз също ще ви позволя

349
00:59:19,600 --> 00:59:21,760
продължете да работите тук.

350
00:59:35,680 --> 00:59:37,680
Мириам, едно кафе.

351
00:59:41,600 --> 00:59:43,600
Можеш да си тръгваш, Рафаел.

352
01:03:13,360 --> 01:03:15,680
Ние се привързваме толкова силно към зверовете,

353
01:03:15,880 --> 01:03:16,880
не е ли така

354
01:03:50,640 --> 01:03:52,440
Много добре, г-жо Лидия,

355
01:03:52,560 --> 01:03:54,480
ние ще се погрижим за това.

356
01:04:45,160 --> 01:04:46,320
Спрете тази музика,

357
01:04:46,480 --> 01:04:48,280
кучето спи.

358
01:06:19,760 --> 01:06:21,760
Не можете да почистите тези петна.

359
01:06:22,080 --> 01:06:24,000
Това е зъбен камък, Лидия.

360
01:06:24,160 --> 01:06:25,840
Всяка баня в тази къща

361
01:06:26,000 --> 01:06:27,200
е като това.

362
01:06:27,680 --> 01:06:29,800
Пълен със зъбен камък и мръсотия.

363
01:06:30,920 --> 01:06:33,480
Майка ми използваше сода каустик.

364
01:06:34,920 --> 01:06:37,280
Киселината е по-добра, много бърза.

365
01:06:50,800 --> 01:06:52,400
Добро утро, принцеса.

366
01:07:22,000 --> 01:07:23,840
Какво би казала мадам?

367
01:07:32,520 --> 01:07:34,800
Тази кола добра ли е, Севе?

368
01:07:35,840 --> 01:07:38,040
Тази кола е най-добрата, Лидия.

369
01:07:39,160 --> 01:07:41,440
Карам го почти 30 години,

370
01:07:41,800 --> 01:07:43,400
и върви като нов.

371
01:07:44,440 --> 01:07:46,440
Вече не правят такива коли

372
01:07:46,920 --> 01:07:48,680
Говориш все едно е твое!

373
01:07:48,880 --> 01:07:50,680
Не, но се привързваш към колите,

374
01:07:50,880 --> 01:07:52,280
когато ги карате често.

375
01:07:52,480 --> 01:07:54,480
Дори и да не е твоя.

376
01:07:55,800 --> 01:07:57,000
Карам коли от 30 години,

377
01:07:57,160 --> 01:07:59,160
и въпреки това никога не са притежавали нито едно.

378
01:08:00,000 --> 01:08:02,080
Не бихте ли искали един?

379
01:08:02,920 --> 01:08:04,280
разбира се

380
01:08:05,080 --> 01:08:06,680
но този,

381
01:08:07,360 --> 01:08:08,840
на принцеса е.

382
01:08:19,560 --> 01:08:20,560
Колко още мислите

383
01:08:20,720 --> 01:08:22,280
това куче ще оживее?

384
01:08:24,000 --> 01:08:25,520
С живота, който води,

385
01:08:25,680 --> 01:08:27,440
тя ще погребе всеки един от нас!

386
01:08:31,280 --> 01:08:33,120
Мадам беше права,

387
01:08:33,600 --> 01:08:35,320
Тихуана е наистина грозна.

388
01:09:03,240 --> 01:09:04,960
Добър ден, Fede.

389
01:09:05,120 --> 01:09:06,520
Здравейте, мадам Лидия.

390
01:09:06,720 --> 01:09:07,920
Имате киселина?

391
01:09:08,120 --> 01:09:09,080
да разбира се

392
01:09:15,880 --> 01:09:17,440
Sulphuric, моля.

393
01:09:18,640 --> 01:09:20,040
Направете ги две.

394
01:09:50,960 --> 01:09:52,440
Е, добре, добре, госпожо!

395
01:09:53,320 --> 01:09:54,760
Кой би си помислил.

396
01:09:57,240 --> 01:09:59,000
По дяволите, ние сме вътре!

397
01:10:01,440 --> 01:10:02,600
Така че, добре...

398
01:10:05,360 --> 01:10:06,560
можете да имате тези пари,

399
01:10:06,720 --> 01:10:08,120
за раздразнението.

400
01:10:08,280 --> 01:10:10,040
Не, госпожо, моля.

401
01:10:10,240 --> 01:10:12,320
Дължиш ни услуга.

402
01:10:17,320 --> 01:10:19,320
Оставете този мобилен телефон там,

403
01:10:19,520 --> 01:10:22,160
с GPS ще се локализираме.

404
01:14:29,120 --> 01:14:30,600
Здравей, Рафа!

405
01:14:32,000 --> 01:14:33,640
Не те забравих!

406
01:14:34,080 --> 01:14:35,320
И така, страниците?

407
01:14:41,800 --> 01:14:43,000
много добре

408
01:14:44,520 --> 01:14:45,560
перфектен

409
01:15:01,160 --> 01:15:02,160
добре...

410
01:15:03,120 --> 01:15:05,080
Е, направете страница от тези,

411
01:15:05,280 --> 01:15:07,280
пак ще се срещнем тук

412
01:15:07,680 --> 01:15:08,680
Добре?

413
01:15:10,640 --> 01:15:11,640
ще се видим

414
01:16:33,400 --> 01:16:36,000
Ще живееш вечно в сърцата

415
01:16:36,160 --> 01:16:38,800
на твоите неутешими родители и братя.

416
01:16:40,800 --> 01:16:44,640
Спомен за нейните родители и братя и сестри

417
01:17:54,200 --> 01:17:56,120
Виждал съм как светва тази лампичка

418
01:17:56,280 --> 01:17:58,280
всяка вечер в продължение на 35 години.

419
01:18:02,240 --> 01:18:04,000
Мадам ми липсва.

420
01:18:08,240 --> 01:18:10,280
не мога да спя нощем,

421
01:18:10,440 --> 01:18:11,640
в очакване да се включи.

422
01:18:13,400 --> 01:18:15,080
Наистина не мога да повярвам

423
01:18:15,200 --> 01:18:17,000
никога повече няма да се включи.

424
01:18:19,560 --> 01:18:20,760
случва ли ви се

425
01:18:26,240 --> 01:18:27,280
Снощи сънувах

426
01:18:27,440 --> 01:18:29,120
Върнах се в родния си град.

427
01:18:33,120 --> 01:18:35,160
Не съм бил там от толкова много години!

428
01:18:38,040 --> 01:18:40,400
Заминах като момиче и никога не се върнах.

429
01:18:42,600 --> 01:18:43,800
В съня ми беше сякаш,

430
01:18:43,960 --> 01:18:45,760
времето не беше минало.

431
01:18:46,520 --> 01:18:48,520
Всичко беше точно както преди:

432
01:18:48,960 --> 01:18:52,560
къщите, улиците, площада

433
01:18:55,200 --> 01:18:57,560
пиех кафе

434
01:18:58,960 --> 01:19:00,600
минаваха хора,

435
01:19:01,720 --> 01:19:03,400
играещи деца.

436
01:19:06,040 --> 01:19:08,160
Мечтите са наистина красиви.

437
01:19:09,400 --> 01:19:11,280
Онзи ден сънувах

438
01:19:11,440 --> 01:19:12,840
Бях в ресторант,

439
01:19:13,240 --> 01:19:15,240
Ядох като прасе,

440
01:19:15,440 --> 01:19:17,160
и си тръгна без да плати.

441
01:19:19,200 --> 01:19:22,040
Този сън, сънувах го три пъти.

442
01:19:22,400 --> 01:19:24,920
Всеки път съм усъвършенствал бягството.

443
01:19:26,920 --> 01:19:28,760
И какво друго се случи в съня ви?

444
01:19:28,920 --> 01:19:30,160
Нищо повече.

445
01:19:30,320 --> 01:19:32,000
Върнах се, това е всичко.

446
01:19:39,280 --> 01:19:41,840
Напоследък не се чувствам добре.

447
01:19:44,320 --> 01:19:45,320
преди малко,

448
01:19:45,520 --> 01:19:47,600
Помолих Елиста да поеме напрежението ми.

449
01:19:50,040 --> 01:19:52,120
Тялото не е това, което беше,

450
01:19:52,280 --> 01:19:53,240
не мислиш ли

451
01:19:53,520 --> 01:19:55,000
да разбира се

452
01:19:55,640 --> 01:19:58,640
Имам чувството, че искам да правя неща,

453
01:19:59,600 --> 01:20:01,640
но тялото ми няма да реагира.

454
01:20:01,960 --> 01:20:04,640
Чувствам се млада и пълна с енергия

455
01:20:05,520 --> 01:20:07,760
но тялото просто не се поддава.

456
01:20:09,240 --> 01:20:11,040
Не е същото.

457
01:20:15,800 --> 01:20:18,160
Чувствам се стар и уморен.

458
01:20:20,840 --> 01:20:23,480
Животът ми мина покрай мен и никога не съм имал нищо.

459
01:20:24,960 --> 01:20:26,680
Винаги беден.

460
01:20:27,640 --> 01:20:29,720
Това е, за което говорихме по-рано.

461
01:20:30,200 --> 01:20:32,440
Вие се раждате бедни и умирате бедни

462
01:20:33,200 --> 01:20:34,280
Странно, че Принцеса

463
01:20:34,440 --> 01:20:36,360
има повече пари от нас,

464
01:20:37,560 --> 01:20:38,880
а тя дори не знае!

465
01:20:43,000 --> 01:20:44,880
Много обичам Принцеса...

466
01:20:49,280 --> 01:20:51,000
но трябва да я убием.

467
01:20:58,960 --> 01:21:00,200
Ако ни хванат,

468
01:21:00,360 --> 01:21:02,040
прецакани сме яко.

469
01:21:02,200 --> 01:21:04,640
Но ако го направим дискретно,

470
01:21:06,200 --> 01:21:07,400
малко по малко,

471
01:21:07,640 --> 01:21:10,000
и отнесе тайната в гроба,

472
01:21:10,920 --> 01:21:12,800
можем да преработим живота си.

473
01:21:16,680 --> 01:21:18,360
Да я убия малко по малко?

474
01:21:20,840 --> 01:21:22,560
Как така, Лидия?

475
01:24:53,280 --> 01:24:55,040
Хей, Рафа, написа ли си домашното?

476
01:24:58,440 --> 01:24:59,640
Добре, добре е.

477
01:24:59,840 --> 01:25:02,400
Е, ще се видим наоколо, бързам.

478
01:28:12,440 --> 01:28:13,560
Нека поговорим за

479
01:28:13,760 --> 01:28:16,000
неудържимата спирала на насилието

480
01:28:16,160 --> 01:28:17,600
това удря нашата Тихуана:

481
01:28:17,760 --> 01:28:19,320
зловещо откритие

482
01:28:19,440 --> 01:28:21,600
в общинските гробища, тази сутрин,

483
01:28:22,600 --> 01:28:24,240
отмъщение без жал.

484
01:28:25,800 --> 01:28:27,200
Членове на картел

485
01:28:27,360 --> 01:28:28,840
са осквернили гробница

486
01:28:29,000 --> 01:28:30,200
и разтваря остатъците с киселина.

487
01:28:30,360 --> 01:28:31,680
Невероятно, Хосе Луис!

488
01:28:31,880 --> 01:28:33,640
Жертва на тази омраза

489
01:28:33,840 --> 01:28:35,680
дори не може да бъде идентифициран

490
01:28:35,880 --> 01:28:38,000
защото надгробната плоча беше изтрита,

491
01:28:38,760 --> 01:28:40,080
и те написаха "нероден"

492
01:28:40,200 --> 01:28:41,920
където беше името,

493
01:28:42,040 --> 01:28:43,560
което означава, че той никога не е съществувал.

494
01:28:43,720 --> 01:28:45,000
Точно така Изабел,

495
01:28:45,120 --> 01:28:46,520
сякаш този човек никога не е бил

496
01:28:46,680 --> 01:28:48,680
на Земята.

497
01:28:49,240 --> 01:28:51,600
В други новини,

498
01:28:51,760 --> 01:28:52,840
президентът...

499
01:28:53,200 --> 01:28:55,760
Тези наркотици, те не заслужават Божията прошка

500
01:28:57,400 --> 01:28:59,080
Трябва да е направил нещо.

501
01:29:44,200 --> 01:29:45,320
Любовни сцени

502
01:29:45,520 --> 01:29:47,720
в границата.

503
01:31:20,520 --> 01:31:22,200
Хей, ти ли си Рафаел?

504
01:31:23,600 --> 01:31:25,800
Мъфин не можа да дойде, болен е.

505
01:31:26,000 --> 01:31:27,840
Той ми каза да дойда на негово място.

506
01:31:28,720 --> 01:31:30,120
как върви

507
01:31:30,760 --> 01:31:31,920
добре? - Добре.

508
01:31:32,040 --> 01:31:33,040
Какво учиш сега?

509
01:31:33,200 --> 01:31:35,320
Кифла ми даде само тефтера.

510
01:31:37,160 --> 01:31:38,320
неща.

511
01:31:44,040 --> 01:31:45,400
Какво искаш да научиш днес?

512
01:31:54,000 --> 01:31:56,600
Значи работите във фабрика за крушки?

513
01:31:57,280 --> 01:31:58,240
да

514
01:32:00,160 --> 01:32:02,360
Тези същите ли са като тези в къщите?

515
01:32:03,840 --> 01:32:06,560
Не, тези са различни.

516
01:32:07,680 --> 01:32:08,840
защо

517
01:32:09,640 --> 01:32:11,760
Те отделят токсични газове.

518
01:33:50,640 --> 01:33:52,120
мога ли да ви помогна

519
01:33:54,280 --> 01:33:56,360
Търсех розово,

520
01:33:57,120 --> 01:33:58,640
малко фуксия.

521
01:35:48,440 --> 01:35:50,280
Вижте това момче с татуировки,

522
01:35:51,000 --> 01:35:52,560
той изглежда страхотно.

523
01:35:53,760 --> 01:35:55,760
Бих искал да си направя татуировка,

524
01:35:55,920 --> 01:35:57,040
но не знам какво точно.

525
01:35:57,600 --> 01:35:59,240
И ако го направя сега,

526
01:35:59,400 --> 01:36:01,000
мама ме уби!

527
01:36:01,120 --> 01:36:02,760
Тя казва, че <<това е нещо за скитници

528
01:36:02,920 --> 01:36:04,240
и когато остарееш

529
01:36:04,400 --> 01:36:06,280
изглеждат набръчкани и грозни».

530
01:36:07,040 --> 01:36:08,720
О, добре, това е майка ми.

531
01:36:11,120 --> 01:36:12,600
Нагет много те хареса.

532
01:36:15,360 --> 01:36:16,800
Наистина готин човек,

533
01:36:17,160 --> 01:36:18,680
Той е страхотен на скейтборд.

534
01:36:21,120 --> 01:36:22,840
Може би някой ден той може да ни научи.

535
01:37:07,880 --> 01:37:09,280
Веднъж тя ме изгони

536
01:37:09,440 --> 01:37:10,680
защото казах лоша дума

537
01:37:10,840 --> 01:37:13,120
пред шибаното куче!

538
01:37:15,920 --> 01:37:18,200
заклевам се! помниш ли

539
01:37:22,560 --> 01:37:24,120
Това беше майка ми!

540
01:37:31,160 --> 01:37:32,160
благодаря

541
01:37:42,000 --> 01:37:43,760
Всеки има парите си?

542
01:37:43,920 --> 01:37:45,240
Да, те вече си тръгват.

543
01:37:45,440 --> 01:37:46,960
И аз си тръгвам скоро.

544
01:37:47,160 --> 01:37:49,000
Просто исках да ти благодаря за всичко.

545
01:37:51,000 --> 01:37:52,800
Напротив, Лидия,

546
01:37:54,000 --> 01:37:55,760
благодаря!

547
01:37:58,320 --> 01:38:00,320
Цял живот в грижа за майка ми.

548
01:38:03,640 --> 01:38:05,800
Винаги ще те нося в сърцето си...

549
01:38:10,000 --> 01:38:11,800
Ти и твоят Хуанито,

550
01:38:14,120 --> 01:38:16,400
който е роден и починал в тази къща.

551
01:38:21,840 --> 01:38:23,800
Знаеш ли какво, Лидия, запази го.

552
01:38:33,760 --> 01:38:35,640
Майка ми много обичаше това куче!

553
01:38:37,720 --> 01:38:38,800
След нейната смърт,

554
01:38:38,960 --> 01:38:41,280
Принцеса изглеждаше много болна.

555
01:38:41,920 --> 01:38:43,640
Тя никога не е била същото куче.

556
01:38:47,520 --> 01:38:48,560
Тя умира

557
01:38:48,720 --> 01:38:50,760
само година след майка ми.

558
01:38:53,600 --> 01:38:56,160
Мисля, че й липсваше и умря от тъга.

559
01:38:56,560 --> 01:38:58,400
Знаеш какви са животните.

560
01:38:59,360 --> 01:39:02,040
Сега те са заедно с Господа.

561
01:39:03,120 --> 01:39:04,640
Но това е куче, Лидия.

562
01:39:04,840 --> 01:39:06,760
Животните не отиват в рая,

563
01:39:06,920 --> 01:39:09,080
или поне същото небе, мисля.

564
01:39:09,800 --> 01:39:11,120
кой знае

565
01:39:13,160 --> 01:39:14,640
За добро или лошо...

566
01:39:15,040 --> 01:39:16,080
наздраве!

567
01:39:21,000 --> 01:39:22,320
тръгваме си

568
01:39:32,360 --> 01:39:33,920
Искате ли асансьор?

569
01:39:34,800 --> 01:39:36,200
влизай!

570
01:39:37,680 --> 01:39:38,720
А ти, Елисита?

571
01:39:38,920 --> 01:39:40,400
Извиках такси.

572
01:39:43,520 --> 01:39:44,840
ще се видим

573
01:39:46,720 --> 01:39:48,840
Лидия, довиждане!

574
01:39:49,120 --> 01:39:50,680
Погрижете се за себе си.

575
01:39:51,080 --> 01:39:52,120
пиши ми

576
01:39:52,280 --> 01:39:54,960
Добре, а ти ми отговори.

577
01:39:55,160 --> 01:39:57,760
Бъди добър, до скоро. Чао!

578
01:40:17,760 --> 01:40:19,760
Добре, грижи се за себе си.

579
01:40:19,960 --> 01:40:22,520
Знаеш, че съм тук, ако имаш нужда от мен.

580
01:40:22,720 --> 01:40:23,960
благодаря

581
01:40:24,120 --> 01:40:25,680
Ще си пишем, нали?

582
01:40:25,840 --> 01:40:27,640
Разбира се!

583
01:40:39,360 --> 01:40:40,320
благодаря

584
01:40:44,960 --> 01:40:47,400
Помниш ли, човекът от гробището?

585
01:40:47,640 --> 01:40:49,400
Да, наркотиците, нали?

586
01:40:53,320 --> 01:40:54,680
Той не беше наркоман.

587
01:42:40,720 --> 01:42:41,840
Рафаел Ередиа,

588
01:42:42,000 --> 01:42:43,680
представете се пред ръководството.

589
01:43:40,000 --> 01:43:41,400
Моля, влезте.

590
01:44:10,200 --> 01:44:11,520
Рафаел Ередиа...

591
01:44:13,000 --> 01:44:15,120
Кога беше последният път, когато беше тук?

592
01:44:18,440 --> 01:44:20,200
Преди десет години.

593
01:44:21,520 --> 01:44:23,320
Помните ли точната дата?

594
01:44:25,760 --> 01:44:28,600
4 септември 1999 г.

595
01:44:30,400 --> 01:44:32,120
Около онези дни Оскар де ла Хоя

596
01:44:32,280 --> 01:44:34,600
загуби срещу Тито Тринидад.

597
01:44:39,200 --> 01:44:40,400
Знаете ли защо

598
01:44:40,600 --> 01:44:42,160
тук ли си днес, Рафаел?

599
01:46:17,080 --> 01:46:18,240
Господа...

600
01:46:19,880 --> 01:46:22,560
това се случва всеки ден

601
01:46:22,720 --> 01:46:23,960
за последните десет години.

602
01:46:24,400 --> 01:46:26,080
И започна денят Рафаел

603
01:46:26,200 --> 01:46:28,400
излезе от тук, без да се пенсионира.

604
01:46:29,840 --> 01:46:31,240
Всеки ден, Рафаел

605
01:46:31,880 --> 01:46:33,000
е било вредно,

606
01:46:33,160 --> 01:46:35,040
колкото и незначително да е то.

607
01:46:35,240 --> 01:46:38,800
Нищо освен малък саботаж,

608
01:46:39,040 --> 01:46:40,240
но,

609
01:46:41,040 --> 01:46:42,320
всеки божи ден.

610
01:46:43,280 --> 01:46:45,040
Ако сумираме щетите

611
01:46:45,240 --> 01:46:47,840
това са милиони загуби.

612
01:46:50,120 --> 01:46:54,360
Ти си голям враг, Рафаел.

613
01:46:58,000 --> 01:46:59,080
Рафаел...

614
01:47:01,240 --> 01:47:03,640
с това може да ви пратят в затвора

615
01:47:05,400 --> 01:47:08,720
но ще отнеме време и престиж,

616
01:47:11,000 --> 01:47:12,000
Междувременно...

617
01:47:12,200 --> 01:47:13,360
Г-н Ередиа,

618
01:47:13,840 --> 01:47:16,320
на твоята възраст това би било фатално.

619
01:47:18,440 --> 01:47:20,040
Нека ви ги покажа

620
01:47:20,200 --> 01:47:22,680
документи, които сме подготвили за вас.

621
01:47:22,880 --> 01:47:25,520
Два чека, вашето пенсиониране и допълнително,

622
01:47:25,720 --> 01:47:27,760
заради нашата грешка.

623
01:47:28,680 --> 01:47:30,680
Предайте това на г-н Ередиа.

624
01:48:50,280 --> 01:48:52,960
А, едно последно нещо, г-н Ередиа...

625
01:48:54,320 --> 01:48:55,600
Излизаш през задната врата,

626
01:48:55,760 --> 01:48:57,600
и никога повече не искам да те видя.

627
01:48:57,800 --> 01:48:58,920
отиваш веднага,

628
01:48:59,040 --> 01:49:00,800
не след 5 или 10 минути.

629
01:49:01,000 --> 01:49:03,280
Не можеш да отидеш да си вземеш нещата.